by Christian Schaudwet Translated from original German to English.  Original piece found on the Tagesspiegel website here. We are grateful to the author for allowing us to republish the work. Hundreds of billions of cubic metres of gas are burned...